3 de diciembre de 2009

IMPERIO/EMPIRE

Rocío Cerón, Motín Poeta / Conaculta. México, 2009. 195 páginas. Incluye CD multimedia
“Imperio” es una multiplicidad de elementos: es un poema –en el original castellano y en su versión inglesa-, es un video, es una serie de piezas sonoras, es un grupo de diseños e ilustraciones. En esta arriesgada propuesta, la poeta mexicana Rocío Cerón abre el texto de su poema –ya publicado en una edición “tradicional”- al diálogo con otras disciplinas artísticas. Correspondencia fructífera que, en la mayor parte de los casos, desdobla el poema en otras vidas que ahondan el impacto de su mensaje. Sin embargo, al final de la experiencia queda una sed de retorno a la palabra inicial en la página blanca, a la semilla de la que nace este árbol multimedia. Hay que hacer notar que la tersa versión al inglés de Tanya Huntington hace justicia a los complejos ritmos del poema. La cabeza sostiene un incendio inabarcable - “Imperio” es la ceniza escrita de ese fuego: sacrificio y memoria. Palabras que son pájaros cuyo rumor, de acuerdo a la poeta, refiere el relámpago puro que toca tierra. Estos serían los graffitis que se leerían en los muros de una ciudad de cristal. En el panorama de la joven poesía hispanoamericana, “Imperio” –el libro y el CD que componen esta cuidadísima edición- son las actas de una guerra interna que, en su camino a la luz, encuentra resonancias entre las artes del ojo, del oído y del pensamiento. Hay que ver, hay que escuchar.       Gaspar Orozco, Daily News NY

25 de noviembre de 2009

Feria del Libro de Guadalajara 09

Literal Publishing / Motin Poeta presentan

The return/El regreso e Imperio / Empire de Tanya Huntington y Rocío Cerón (ediciones bilingües)
Presentan:
Nicolás Alvarado, Rose Mary Salum, Carla Faesler y las autoras

Martes 1 de diciembre, 19:00 hrs
Salón B, Área internacional
FIL Guadalajara

14 de noviembre de 2009

Noctámbulos en la librería Rosario Castellanos del FCE

Ciclo Noctámbulos
MotínPoeta y Literal Publishing presentan
Return/El regreso de Tanya Huntington (traducción al español de Carla Faesler) e Imperio/Empire de Rocío Cerón (traducción al inglés de Tanya Huntington)
Lectura de poesía y visuales

Participan: Tanya Huntington y Rocío Cerón (lectura bilingüe). Visuales a cargo de VJ Nómada
Viernes 27 de noviembre, 19:00 hrs
"En Return / El regreso se están colocando los cimientos de los hemisferios que la poeta, hasta ahora, ha decidido establecer como puntos de mira y, según el título mismo lo indica, en movimiento: hay aquí un viaje, una travesía implícita y propuesta, antes que nada, en las lenguas y, después, en el lenguaje. El inglés, idioma en que Tanya inevitablemente –y a mucha honra- escribe, muestra los lazos entre fonética, estructura, sintaxis, y visión del mundo. Es el ojo, el punto fijo, del cazador furtivo que va apuntando a su tiempo, a la realidad que la rodea, desde el tren en que viaja. Y, claro está, en él se conjuga tanto la tradición anglosajona a que pertenece por nacimiento, como una capacidad de observación directa, al grano, casi desprovista de autocomplacencias", Pura López Colomé
"Pero, importa en realidad saber dónde ocurrieron las cosas, en qué arena se derramó la sangre, quién fue el testigo de aquel destazadero. Importa acaso dónde murió un hermano, cómo era el padre ausente, cuál el color de los ojos de una madre o quién quería un cuerpo, “un gesto un espacio de asueto no un arma balanceando sobre el pecho su filo para cambiar la historia”. ¿Vale saber si es Palestina, Israel, Corea, o acaso el luminoso jardín de nuestra infancia?: “Un cuerpo son cien cuerpos / cien cuerpos son un cuerpo”, nos dice Rocío Cerón y nos hace comprender que no importa quién, cómo, cuándo o dónde. Todos somos uno y la respuesta es uno mismo. Lo que importa es el cuerpo, el cuerpo es la patria que naufraga y lo único a lo que puede aferrarse el hombre, su única tabla de salvación, es el lenguaje universal de la poesía.", Malva Flores.

13 de octubre de 2009

Y sigue el SKRÁP-POESI 2

SKRÄP-POESI 1, poesía de mujeres latinoamericanas


Una antología de Lalo Barrubia & Ulrika Selring Alba
edición bilingüe español/sueco

Poemas de Gabriela Bejerman, Yirama Castaño, Rocío Cerón, Andrea Cote Botero, Roxana Crisólogo, Angelica Freitas, Jessica freudenthal, Gladys González, Victoria Guerrero, Paula Ilabaca, Teresa Melo y Mayra Santos Febres.

octubre 2008, 40 páginas
http://poesiaconc-publicaciones.blogspot.com

4 de septiembre de 2009

Andante 26. Revista en línea. Entrevistas y poemas

Editora invitada: María Antonieta Mendívil
Entrevista con Rocío Cerón

http://www.andante26.com/revista/index.php?option=com_content&task=view&id=588&Itemid=93

El Grito. Encuentro de escritores

Casa Refugio Citlaltépetl
Comisión de los Festejos del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución en la Ciudad de México
invitan

El Grito

“Un signo nace. No cualquier signo, sino la cristalización de un movimiento, de un ritmo. […] Esto existe brutalmente en el grito que hace silbar el aire en mi garganta, o en el gesto que electrocuta mi mano. Mi cuerpo, materia que se concibe a través la mirada abierta de sus engranajes de nervios y de huesos, mi cuerpo no se satisfará nunca jamás solamente de espíritu. La zona inexplorada está en el interior de nosotros. Ahí ronda la vieja tormenta del tiempo; ahí, el ojo provoca el corto circuito creador de donde manan los signos.” (Bernard, Noël)

Encuentro internacional de jóvenes escritores que dará cita a 8 escritores francófonos (franceses y africanos) y 7 hispanohablantes (latinoamericanos) que discutirán en torno al tema de la posible ausencia del espíritu crítico en diversas formas de pensamiento (política, literatura, arte contemporáneo, teatro, etc.). Cada uno de los escritores escribirá un texto “grí-tico” personal bajo la forma de ensayo, poema o relato que posteriormente, servirá de base para que los participantes redacten un manifiesto colectivo en el que expresarán sus preocupaciones y propuestas respecto al tema.


PARTICIPAN:
Pierric Bailly (Francia), Nina Yargekov (Francia), Neige Sinno (Francia-México), Thierry Guichard (Francia), Jean-Pascal Dubost (Francia), Valérie Rouzeau (Francia), Nafee Faigou (Cánada-Bénin), Saïdou Barry (Burkina Faso), Roxana Crisólogo (Perú-Finlandia), Hernán Bravo Varela (México), Luis Felipe Fabre (México), Nicolás Cabral (México), Rocío Cerón (México)
Antonio Calera-Grobet (México), Martín Solares (México)

Lectura de Manifiesto:
http://www.bi100.df.gob.mx/genbi100/index/73PROGRAMA:

Fanzine Rocío Cerón
http://www.bi100.df.gob.mx/media/pdf/fanzine_rocio_ceron.pdf

10 de julio de 2009

Por fin, salido de la imprenta: Imperio / Empire, incluye CD con música y video y guardas terminadas a mano


Imperio/Empire puede leerse, escucharse y verse como una suma orgáncia de las experiencias artísticas que en este libro dialogan: poesía (Rocío Cerón), música (Bishop), video (Nómada), esténcil y gráficos (Tower) y diseño (Magui Pizarro), todo a partir del trabajo hecho en colaboración en feliz encuentro de las búsquedas en un sólo proyecto que deja ver que las realidades del mundo -al menos el que intenta crear un vínculo con el arte contemporáneo- son inmensas. Con un CD y guardas con acabados a mano, haciendo cada ejemplar único, y con la colaboración especial de Tanya Huntington en la traducción, Imperio/Empire es un proyecto expansivo, una pieza única, interdisciplinaria que habla sobre la íntima violencia de una guerra en el núcleo familiar y el estallido que da pie a la caída de un imperio.
Empire/Imperio can be read, heard and seen as an organic sum of the artistic experience that converse in this book: poetry (Rocío Cerón), music (Bishop), video (Nómada), stencil and graphics (Tower) and design (Magui Pizarro), all parting from work done in collaboration and searchs that happily coincided on a single project that allowed us to see that the realities of the world -one that attempts to establish a bond with contemporary art, at any rate- are inmense. With a CD and flyleaves finished by hand, making each copy unique, and with the special collaboration of Tanya Huntington as translator, Empire/Imperio is a expansive project, a unique, interdisciplinary piece that speaks to us about the intimate violence of war within the nuclear family and the tumultuous crash that makes way for the fall of an empire.
Sobre Imperio / Empire en Periódico de Poesía (edición julio-agosto 2009):
DE VENTA EN:
Librerías EDUCAL (República Mexicana), librerías del FCE (Rosario Castellanos-Tamaulipas y Benjamín Hill, Condesa; Octavio Paz-Miguel Ángel de Quevedo 115, Chimalistac; Centro Cultural Gabriel García Márquez -Bogotá, barrio de La Candelaria), Discoteca (Citlaltépetl 23-C, Condesa), librería Conejo Blanco (Amterdam 67, Condesa), librería Hypatia de Casa Refugio (Citlaltépetl 25, Condesa) y próximamente en Tower Records, librerías El Péndulo y otras (ya iremos diciendo)

27 de junio de 2009

MotínPoeta presenta:
Videopoema en homenaje a José Emilio Pacheco

Selección de poemas y voz: Rocío Cerón

Música: Bishop

Video: Nómada

SEDE:
CENART (área de jardines, entre la Escuela de Música y los cines)


11:00 am, domingo 28 de julio de 2009

17 de junio de 2009

La Feria Nacional del Libro de León 2009 presenta:

Diálogos contemporáneos: Poesía e interdisciplina
Viernes 19 y sábado 20 de junio

Curadora: Rocío Cerón

Se dice que la poesía está agotada, se habla de que las formas donde el poeta sólo escribía y leía sus versos tras una mesa con paño verde y una pequeña botella de agua están ya caducas. Lo primero es mentira, lo segundo es verdad. Los poetas contemporáneos, sobre todo los de las generaciones más recientes, han comprendido el poder de la voz y de la presencia del poeta como ejecutante de su poema (el cuerpo imanta, transmite, el cuerpo genera, junto a la voz, que el poema encarne) y han vuelto a relacionarse con los otros lenguajes artísticos que los circundan.
La poesía parece hoy día encontrar de nuevo el diálogo con la música electrónica o electroacústica (antes era la música de otra época como lo hicieron los trovadores franceses del siglo XII), se da la mano con lo escénico, con el video, con lo objetual (el libro de artista o la poesía visual). La palabra –el poema– se extiende hacia nuevos soportes que van más allá del libro.
La poesía, como otras artes, ha visto también en la acción interdisciplinaria una manifestación colectiva que permite al poema vivir en otro continente que no sea sólo la página impresa. Así el video poema, el libro de artista, el poema objetual comienzan a tener presencia en la escena de la poesía nacional.
No sólo se trata de acercar de nuevo a un esquivo público hacia la poesía, no sólo se trata de encantarlo con desnudos o facilismos verbales (ilusos son y serán quienes crean que la mera escenificación de la poesía es suficiente) u objetos que dialoguen entre poesía y forma tridimesional, esta generación de poetas mexicanos (que rondan en años de nacimiento entre la mitad de los sesenta, la década de los setenta y principios de los ochenta), más allá de las tardías modas que llegan de Estados Unidos, Europa o Sudamérica se han percatado que es tiempo de encarar la realidad desde otro punto, desde otros nortes y coordenadas de lo que la poesía solemne y restirada pretendía que se siguiera ejerciendo.
II
Algunos poetas mexicanos (y la tendencia va a la alta) se han movido de lugar, no sólo han encontrado visibilidad en un escenario o en un CD logrando hacer vivir y comunicar con la poesía, sobre todo han abierto el panorama de lo que registran sus voces. Un registro que va desde las calles y la coloquialidad hasta una poesía intelectual (más no sobrada y de organza). Estos poetas cuentan con una mirada ávida, no trasnochada ni decimonónica, que mira 360° de la realidad y que hacen de lo insignificante, de lo no “poético”, un logrado poema. Un poema-gancho al hígado. Se habla desde lo nimio (sin ínfulas pretenciosas de ser cool), se registra lo que los mass media bombardean todo el tiempo (noticias que serán reempaquetadas bajo una dosis de ironía y desencanto en un poema), se registra y se clava en el poema lo que sucede real, en tiempo real, en sucesos reales, en piel real. Y todo ello sucede en distintos soportes, articulando ejercicios interdisciplinarios y llevando al poema hasta diversos límites. ¿Quiénes son estos poetas? ¿Hacia dónde se dirigen sus discursos poéticos? ¿Qué han encontrado en el diálogo con otras artes? ¿Han generado más escuchas o lectores? ¿Es esto poesía impura o poesía en diálogo? Estas preguntas llevan a la necesaria reflexión de qué pasa hoy día en la poesía mexicana y su relación con los otros lenguajes creativos.

Programa de actividades

Viernes 19 de junio

17:00 Poesía telúrica: El poema fuera de la página. Soportes, continentes y vías
Participan: Eduardo Padilla (León), Myriam Moscona (Ciudad de México), Esaú Hernández (Colima), Juan José Díaz Infante (Ciudad de México), Diana Reza (León)

19:00 Videopoesía: El poema es imagen. Conversación sobre videopoesía y presentación de videopoemas.
Participan: Pedro Mena (León), Carla Faesler (Ciudad de México), Julián Herbert (Coahuila) y Omar Pimienta (Tijuana)
Presenta: Tanya Huntington

20:00 La poesía mueve multitudes. Hip hop y vodevil poético
Los perros románticos Hip hop desde Colima (Esaú Hernández y Manuel Mendoza “Dondehood”)
Los ositos arrítmicos de Lemuria desde Ciudad de México (Ricardo Pohlenz y Moodifer)

Sábado 20 de junio
16:00 Mesa de discusión: Las otras artes dialogan con la poesía. Encuentros y desencuentros

Participan: Manuel Rocha (Ciudad de México), Jorge Méndez Blake (Guadalajara), Tanya Huntington (Estados Unidos-Ciudad de México), León Plascencia Ñol (Guadalajara) y Abril Castro (Tijuana)

18:00 Mesa de discusión: El poema fuera de su encuadre. Poesía impura versus Poesía pura
Participan: Josu Landa (Venezuela-México), Julián Herbert (Coahuila), César Silva (Ciudad Juárez-Xalapa) y Juan Carlos Porras (León) y Rocío Cerón (Ciudad de México)

19:00 La poesía mueve multitudes. Música electrónica, texturas visuales, danza y poesía
MotínPoeta. Imperio. Espectáculo interdisciplinario. Música: Bishop, video: Nómada, danza: Abigail Jara y Mijail Rojas, Poesía: Rocío Cerón
20:00 Electro beats y poetas. Djs: Neztic (Guanajuato), Bishop (Ciudad de México), Aka F3 (Guadalajara) Poetas: Eduardo Padilla, Pedro Mena, Tanya Huntington, Diana Reza, León Plascencia Ñol, Abril Castro, Myriam Moscona y César Silva

28 de mayo de 2009

IMPERIO EN CECUT TIJUANA



MARTES 2 DE JUNIO, 19:00 HRS.

ACCIÓN INTERDISCIPLINARIA DE POESÍA, MÚSICA Y VIDEO

PARTICIPAN: ROCÍO CERÓN, BISHOP Y NÓMADA.

SALA DE USOS MÚLTIPLES. ENTRADA LIBRE

12 de mayo de 2009

Instituto Veracruzano de la Cultura
presenta en la Galería de Arte Contemporáneo de Xalapa


Imperio. Acción interdisciplinaria

poesía: Rocío Cerón::: música: Bishop::: video: Nómada

JUEVES 14 DE MAYO A LAS 20:00 HRS.
Auditorio de la Galería de Arte Contemporáneo de Xalapa
ENTRADA LIBRE
cupo limitado

Imperio es una acción poética, sonora y visual que conjunta el trabajo creativo de tres artistas partiendo del libro de poemas del mismo nombre. La acción conjunta la investigación y el diálogo visual y sonoro a través de la creación de texturas, imágenes, sonidos y composiciones todas creadas en específico y que da como resultado una acción donde se funden los tres lenguajes para crear en el espectador una experiencia sobre los múltiples significados de la guerra.

Con la producción de Imperio, Motín Poeta realiza su tercer producción interdisciplinaria, ésta significa una larga labor de trabajo y diálogo entre los participantes y dará cuenta al público, a los escuchas y a los lectores de las posibilidades de un trabajo en colaboración donde se ha permitido la contaminación entre distintos lenguajes artísticos para romper con la idea de un arte purista.

Imperio quiere representar un trabajo que dialogue con el aire de los tiempos y que abra el contacto entre la poesía y otras artes. La acción poética permitirá, a su vez, contactar con el público, los espectadores y los escuchas de manera más directa y en tiempo real. La acción poética que realizaremos nos permitirá sacar del soporte del libro los diversos contenidos y desdoblarlos a nivel escénico y performático.

6 de mayo de 2009

Música electroacústica

Alejandra Hernández, una de las mejores compositoras electroacústicas, mexicana y residente en Castellón, España, estrena página donde se pueden escuchar varias de sus piezas:
http://www.myspace.com/alihervi

1 de abril de 2009


Taller de Poesía en Formatos No Convencionales. Imparte: Rocío Cerón Martes 29, miércoles 29 y jueves 30 de abril. 16:00 a 19:00 hrs. Centro Cultural de España. Informes: talleres@ccemx.org Asunto: "Taller Poesía"

17 de marzo de 2009

KJCC en imágenes I*

Rodrigo Toscano con Laure, su esposa, en un poema a dos voces genial. RT ha sido un gran descubrimiento para mí, ya me había hablado de él muy bien Mónica de la Torre. RT directamente de NY-San Diego-Mexicali...

De la lectura, con la pantalla aún funcionando, antes del crack tecnológico...es decir, lectura con efectos especiales.

Arcadio leyendo la presentación, como parte del programa de Escritura Creativa Bilingüe de NYU.

KJCC en imágenes II

El video final, obra de Nómada, quien la neta se lució. Fue comentado y recomentado. Fue creado con el apoyo del FONCA-CONACULTA.


Messie Arcadio Leos, un gusto volverlo a encontrar después de la lectura en el Brasil en MTY con Mine y Óscar. Una presentación generosa, harto generosa y una plática pendiente (será en tierras regias!!!)

Después del susto internético-tecnológico, Lila Z y yo ya más relajadas. Los juegos de las compussss....

* Todas las fotos son de Lola Fayard, generosa anfitriona, amiga y genial bookbinder!

10 de marzo de 2009

King Juan Carlos I Center - NYU

Centro Rey Juan Carlos I de España de la Universidad de Nueva York
(53 Washington Square South, entre las calles Thompson y Sullivan)

Jueves 12 de marzo, 19:00 hrs.
Ciclo de Poesía curado por Lila Zemborain

Participan: Rodrigo Toscano y Rocío Cerón

Co-auspiciado por el Instituto de Cultura de México en Nueva York

25 de febrero de 2009

Un proyecto de Juan José Díaz Infante: "Changos y poetas"

Sábado 28 de febrero, 11 AM XXX Feria Internacional del Libro de Minería. Salón Bernardo Quintana.

12 de febrero de 2009

El poeta dominicano Néstor E. Rodríguez en México

El billar de Lucrecia • Poesía latinoamericana te invita a sus actividades dentro del la XXX Feria del Libro del Palacio de Minería

Lunes 23 de febrero 2009
17:00 a 17:50 hrs.
Presentación de El desasido de Néstor E. Rodríguez
Participan: Sergio Loo, Rodrigo Castillo y el autor
Novedad 2009 EBL
Sede: ANTIGUA CAPILLA


Martes 24 de febrero 2009
17:00 a 17:50 hrs.
Lectura de poesía. El Billar de Lucrecia • Poesía Latinoamericana para jóvenes
Participan: Rodrigo Castillo, Rocío Cerón, Citlali Rodríguez
Sede: ANTIGUA CAPILLA

XXX Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería
Tacuba 5, Centro Histórico, C.P. 06000 Ciudad de México

9 de enero de 2009

IMPERIO, nuevos videos

MotínPoeta se presentó en la clausura de la X Bienal de Poesía Visual, en la UAM Azcapotzalco de la Ciudad de México/ nov 08. Federico Martínez Montoya, organizador, subió a youtube dos videos de una de las acciones, los de IMPERIO, proyecto interdisciplinario que reúne música (Bishop), video (Nómada, Juliana Faesler) y poesía (Rocío Cerón).