Por fin, salido de la imprenta: Imperio / Empire, incluye CD con música y video y guardas terminadas a mano

Imperio/Empire puede leerse, escucharse y verse como una suma orgáncia de las experiencias artísticas que en este libro dialogan: poesía (Rocío Cerón), música (Bishop), video (Nómada), esténcil y gráficos (Tower) y diseño (Magui Pizarro), todo a partir del trabajo hecho en colaboración en feliz encuentro de las búsquedas en un sólo proyecto que deja ver que las realidades del mundo -al menos el que intenta crear un vínculo con el arte contemporáneo- son inmensas. Con un CD y guardas con acabados a mano, haciendo cada ejemplar único, y con la colaboración especial de Tanya Huntington en la traducción, Imperio/Empire es un proyecto expansivo, una pieza única, interdisciplinaria que habla sobre la íntima violencia de una guerra en el núcleo familiar y el estallido que da pie a la caída de un imperio.

Empire/Imperio can be read, heard and seen as an organic sum of the artistic experience that converse in this book: poetry (Rocío Cerón), music (Bishop), video (Nómada), stencil and graphics (Tower) and design (Magui Pizarro), all parting from work done in collaboration and searchs that happily coincided on a single project that allowed us to see that the realities of the world -one that attempts to establish a bond with contemporary art, at any rate- are inmense. With a CD and flyleaves finished by hand, making each copy unique, and with the special collaboration of Tanya Huntington as translator, Empire/Imperio is a expansive project, a unique, interdisciplinary piece that speaks to us about the intimate violence of war within the nuclear family and the tumultuous crash that makes way for the fall of an empire.

Sobre Imperio / Empire en Periódico de Poesía (edición julio-agosto 2009):

http://www.periodicodepoesia.unam.mx/index.php?option=com_content&task=view&id=1012&Itemid=80

http://www.periodicodepoesia.unam.mx/index.php?option=com_content&task=view&id=991&Itemid=89

DE VENTA EN:

Librerías EDUCAL (República Mexicana), librerías del FCE (Rosario Castellanos-Tamaulipas y Benjamín Hill, Condesa; Octavio Paz-Miguel Ángel de Quevedo 115, Chimalistac; Centro Cultural Gabriel García Márquez -Bogotá, barrio de La Candelaria), Discoteca (Citlaltépetl 23-C, Condesa), librería Conejo Blanco (Amterdam 67, Condesa), librería Hypatia de Casa Refugio (Citlaltépetl 25, Condesa) y próximamente en Tower Records, librerías El Péndulo y otras (ya iremos diciendo)